home page




Rassegna stampa 

Settembre 2000

Tipo Titolo Autore Data Fonte
Art Il ladro di merendine 

Commissaire Montalbano: Le voleur de goûter 
Un film de Alberto Sironi. Scénario de Francesco Bruni et Andrea Camilleri. Musique de Franco Piersanti. 

Avec : Katharina Bohm, Cuja Ielo, Cesare Bocci, Renato Scarpa, Jonis Bascir, Pietro Bondi, Marcello Perracchio, Francesco Stella. 

Résumé : Montalbano enquête sur le meurtre d'un certain Lapecora, qui possédait une importante entreprise d'import - export. Sa veuve soupçonne l'amante de son mari, une jeune tunisienne prénommée Karima qui e mystérieusement disparu le jour même du meurtre. Montalbano met la main sur le fils de cette femme, qui, terrifié, s'était réfugié dans les rues du quartier
avoisinant. Le jeune enfant, âgé de cinq ans, confie à Montalbano que sa mère a été enlevée. Après avoir découvert que Karima est la sœur d'un terroriste tunisien, Ahmed Moussa, mystérieusement tué le même jour que Lapecora, ...

Jean-Marie Wynants  1 settembre Le Soir
Cunto Quel quaquaraquà di Capitan Caci

Capitan Caci apparse a Vigàta un sabato dopopranzo del settembre 1935. I vigatesi, che avevano appena principiato le regolamentari tre orate di passeggio, si fecero di subito persuasi che il forasteri era un autentico lupo di mare. Cinquantino, faccia cotta dal sole e dal sale, barbetta alla Cavour, pantaloni scampanati, camminata a rollio e beccheggio: tutto di lui diceva, anzi gridava, lunga consuetudine con gli oceani. A togliere di mezzo ogni residuo dubbio, una pipetta alla Braccio di Ferro eternamente in bocca e un'ancora vistosamente tatuata sull'avambraccio mancino.   La sera stessa si seppe che avrebbe pigliato alloggio nella pensione della vedova Pusateri e questo fu, come dire, il carrico ...
Andrea Camilleri 3 settembre La Stampa
Art Vanno in scena le favole di Camilleri 

Un Camilleri inedito, lontano dal giallista superstar che, dalla nascita del suo Montalbano, apparso per la prima volta sei anni fa nelle pagine de "La forma dell'acqua", domina le classifiche di vendita italiane. Andrea Camilleri, il favolista. Questa sera lo scrittore sarà al Fontanone del Gianicolo, per presentare "Il topo rode le sillabe", raccolta di favole adulte «dall'umor nero del ...

Beatrice Rutiloni  5 settembre La Repubblica
Int Piccola grande Italia - Intervista ad Andrea Camilleri. 

L'intervista, di cui qui riportiamo una trascrizione, è reperibile sul sito di Italia Radio. 

I - Una buona serata a tutti e benvenuti all’appuntamento quotidiano con le cronache di Italia Radio “Piccola grande Italia”. Oggi è in studio un ospite d’eccezione: Andrea Camilleri.  Andrea Camilleri buonasera. 
C - Buonasera.  I - E benvenuto a Italia Radio e a “Piccola grande Italia”. 
C - Grazie.  I - Allora Camilleri, oggi sarà con noi per tutta la trasmissione; però prima di introdurci e di parlare della sua vita, del mondo di Camilleri, dei suoi romanzi e ovviamente della sua Sicilia volevo dare una notizia a tutti gli ascoltatori: questa sera ci sarà un evento particolarmente interessante per i romani, dato che si svolge a Roma. Questa sera e fino al 10 Settembre al  ...
Trascrizione a cura di Maddalena Bonaccorso  5 settembre Italia Radio
Art WILLIAM DI CASA NOSTRA

 ESTATE CATANESE – In scena stasera alle 21 "Troppu trafficu ppi nenti" di Camilleri-Dipasquale tratto da Shakespeare 

CATANIA - Va in scena questa sera alle 21 in piazza Duca di Genova. "Troppu trafficu ppi nenti", commedia tratta da Skakespeare. per la regia di Giuseppe Dipasquale. Repliche fino al '8 settembre. 

Il gioco delle coppie. Eterno ed universale capriccio della commedia umana, che tanto "rumore" produce per nulla. Quel gioco, malizioso e sublime. con il suo corredo di intrighi menzogne, travestimenti, e comiche schermaglie, in "Troppu trafficu ppi nenti" - traduzione in lingua siciliana di Andrea Camilleri e Giuseppe
Dipasquale della commedia scespiriana "Molto rumore per nulla", inscena per la regia dello stesso ...

Giovanna Caggegi  5 settembre La Sicilia 
Art Fiabe e filastrocche di Camilleri danno spettacolo al Fontanonestate

Da questa sera le favole del "padre" del commissario Montalbano interpretate e lette da ospiti diversi 

Non ha mai scritto per il teatro, Andrea Camilleri, il "padre" del Commissario Montalbano, sarcastico e ironico protagonista di alcuni dei romanzi più letti dagli italiani. Solo un adattamento del Birraio di Preston (uno dei suoi libri più venduti) di qualche anno fa. E poi, Il topo rode le sillabe, una serie di fiabe e filastrocche inedite dello scrittore siciliano che, in scena da questa sera e fino al 10 settembre, chiuderanno la stagione estiva di Fontanonestate. A leggere e a interpretare Camilleri ci saranno ogni sera ospiti diversi, tutti, però, in qualche modo legati all'autore e, allo stesso tempo, nomi che hanno fatto parte del ...

Livia Catena 5 settembre Il messaggero 
Art Shakespeare più Camilleri E tutto il mondo è Sicilia 

P erché Beatrice e Benedetto parlano in modo smisurato e all’improvviso tacciono, sprofondati in un cupo mutismo? Ma in Molto rumore per nulla , una commedia che Shakespeare scrisse nel 1598, c’è anche un’altra coppia. Claudio è innamorato di Ero e non ha il coraggio di dichiararsi. A passare da mediatore sarà il principe d’Aragona, Don Pedro. E finché lo stesso Don Pedro sembrerà apprezzare Ero, Ero sarà da Claudio desiderata; quando Don Pedro, a causa delle malignità fatte circolare da Don Juan, mostrerà di apprezzarla meno, Ero sarà da Claudio meno amata. A prescindere dallo scioglimento finale degli ...
Franco Cordelli  6 settembre Corriere della sera
Rec APPLAUSI PER SHAKESPEARE CATANESE 

Lo spettacolo di Camilleri e Dipasquale per la sezione prosa dell'estate Catanese. 
Folla a piazza Duca di Genova. "Ma il dialetto è traficusu" 

"Ci vuole allenamento, solo allenamento. Vede, io ho letto tutti i suoi libri e certe parole ormai mi sono familiari". La signora Luisa, forte delle pagine "divorate" con la grinta di u-no sprinter, fa spallucce e ribadisce: "Io capisco tutto". Gli altri, quelli che non si sono allenati a sufficienza cercano di attrezzarsi e fanno esperienza di quanto può essere "traficusu" il siciliano. Allungano il collo, chiedono conforto ai vicini, drizzano le orecchie, mettono al fuoco il binocolo come fossero sul loggione. Smarriti tra cabbasisi e scasciuni, incerti nel decifrare suoni antichi e ardite assonanze, concentratissimi nel tentativo di acchiappare parole oscure da posizionare all'interno di frasi compiute. Sono circa seicento e ...

Ombretta Grasso  6 settembre La Sicilia
Rec IL BARDO TRIONFA IN SICILIANO 

CATANIA - Come appariva ai forestieri la Sicilia nel Rinascimento? Certo con architetture solenni, ma con gli usi e i costumi fortemente mescidati di oriente. Gonne che si aprivano su pantaloni alla turchesca, piene di tappeti e cuscini come gli harem magrebini, nenie lente e profumo di narghilé restarono a lungo anche dopo la fine della dominazione araba. In questi ambienti Giuseppe Dipasquale ha collocato il suo "Troppu trafficu ppi nenti". A completare le scene basta un vasto arco, dai conci bicromatici come nel resto della barocca architettura della Piazza Duca di Genova. Aggirandosi tra le patrizie dimore,
apparendo ai balconi, gli attori hanno ridato vita a una finzione teatrale che confina con la ricostruzione di un'epoca. Merito ...

Sergio Sciacca  7 settembre La Sicilia
Art Poesie di Buttitta e Camilleri per la Sellerio che canta jazz 

parole di Sicilia che incontrano il jazz, da Buttitta a Guglielmino, da Attanasio a Camilleri, naturalmente. Naturalmente, perché a cantare queste parole è una voce che con Camilleri fa il paio per un motivo che non richiede troppe spiegazioni: quella di Olivia Sellerio. Una figlia d’arte che oltre a quelli familiari dell’editoria già da tempo ha scelto di esplorare fruttuosamente i territori del ...

Alberto Bonanno 7 settembre La Repubblica 
Rec 'Troppu trafficu...': ardito ibrido linguistico firmato da Camilleri 

Replica fino a sabato in piazza Duca di Genova la rilettura in dialetto siciliano dell'opera shakespeariana. Diretta da Giuseppe Dipasquale, in scena Tiziana Lodato, la commedia chiude le manifestazioni dell'Estate catanese 

CATANIA. (np) Molti rumori per nulla. Dove, per rumori si intendano quelli, naturali, d'una piazza trasformata una tantum in spazio teatrale -nel caso specifico, la settecentesca, magnifica, piazza Duca di Genova-, quelli provocati dai radiomicrofoni, ormai entrati a far parte del corredo teatrale, che raccolgono e rimbalzano stropiccìi, calpestii, gracidìi ed effetti vari più della stessa voce umana per cui sono attivati. Mentre per nulla deve intendersi il risultato cui lo scrittore Andrea Camilleri e il regista Giuseppe Dipasquale sono arrivati con questa macchina teatrale, dotata della singolare invenzione della figura di  ...
Nello Pappalardo 7 settembre Giornale di Sicilia 
Rec MESSER FLORIO, DETTO SHAKESPEARE

LO SCRITTORE ANDREA CAMILLERI E IL REGISTA GIUSEPPE DIPASQUALE SI SONO CIMENTATI IN UNA DIVERTENTE E RIUSCITA OPERAZIONE DRAMMATURGICA: TRADURRE IN SICILIANO E METTERE INSCENA UNA COMMEDIA DI SHAKESPEARE AMBIENTATA A MESSINA. "MOLTO RUMORE PER NULLA".E’ COSI’ DIVENTATA "TROPPU TRAFFICU PPI NENTI" 

Nella commedia di Shakespeare Molto rumore per nulla c'è una curiosa battuta rivolta al governatore a proposito della figlia: "Leonato, riprendetevela: è vostra. Agli amici non si offrono le arance marce". Una strana metafora, di cui si coglie meglio il senso se si conosce l'analoga espressione coniata dalla cultura contadina siciliana per designare le persone da poco, false e meschine: aranci di 'nterra, ossia arance raccolto da terra. Spesso, a un primo sguardo, questi frutti caduti si presentano intatti ...

m.d.l settembre -
Cunto Che cosa spinge un uomo senza Dio a convertirsi? 

Dottore, io la verità a vossia ce la conto, perché vossia a questa verità ci può crèdiri datosi che mi dicono che vossia scrive storie di fantasia, romanzi, cose accussì. E la storia che ci voglio contare pare di fantasia e inveci non lo è.
Vossia nello millinovicentotrentacinco quanti anni teneva? Una decina scarsa, vero? Epperciò come la facenna principiò non se lo può arricordare. Io sì, inveci, perché all’èbica avevo cinco anni meno di Mìnico Portera che era quarantino. Mìnico ogni matina scinniva con la mula dalla campagna e viniva a Vigàta a vendere ricotta frisca dintra alle cavagne di vimini, coma allura usava. Se l’arricorda la cavagna? Era tanticchia più grande di un cannòlo e dintra c’era la ricotta. Mìnico la faceva nèsciri fora e te la serviva sopra una pàmpina di vite ...
Andrea Camilleri 
17 settembre La Stampa
Art Sironi: "La mia gita a Tindari con la mafia e Montalbano" 


Stavolta Montalbano indaga sulla mafia. Con "Una gita a Tindari" il commissario di Camilleri si addentrerà in un vicenda più fosa del solito. Parola di Alberto Sironi, il regista del "Commissario Montalbano" di Raidue, pronto a girare i due nuovi episodi della serie televisiva: oltre a "Una gita a Tindari" il regista porterà in tv anche "Tocco d’artista", uno dei racconti di "Un mese con Montalbano". Squadra che vince non si cambia: il protagonista è sempre Luca Zingaretti, mentre il set è un mosaico di ...
Mario Di Caro 19 settembre La repubblica 
Art Camilleri, 2 nuovi libri e una raccolta 

ROMA Dopo la pubblicazione del Montalbano annuale che ancora domina le classifiche con oltre 400.000 copie vendute, Andrea Camilleri si sta dedicando a due nuovi libri e a una raccolta di favole che, annuncia lo scrittore, «saranno una novità per la struttura narrativa scelta o per l'argomento trattato» e che verranno pubblicati entro l'anno. Come è ormai consuetudine, se le vicende del commissario sono affidate a Sellerio, i libri su altri argomenti sono ripartiti tra Mondadori e Rizzoli. Così, «a novembre sarà in libreria 'La scomparsa di Patò' (Mondadori) - annuncia Camilleri - e per fine ottobre consegnerò alla Rizzoli il
manoscritto della 'Biografia del figlio cambiato', sulla figura di Pirandello». ...
- 25 settembre La Stampa
Art Premio internazionale Efebo d'Oro 

Dal 25 al 30 settembre ad Agrigento si svolgera' la manifestazione per l'assegnazione del premio internazionale Efebo d'Oro che premia da 22 anni le migliori "trasposiozioni letterarie" realizzate per il cinema e per la tv. Per quest'ultima, l'ha spuntata ...
- 25-30 settembre Film TV 
Art TUTTI GLI UOMINI DI PIRANDELLO 

Parlare di Luigi Pirandello o di Leonardo Sciascia a proposito degli scrittori agrigentini viventi significa fare riferimento ad una vera e propria declinazione letteraria, per certi versi inscindibile ma ingombrante. Anche se poi, come si sa, tutti gli scrittori sono un po' "parricidi". Così è per Andrea CamilIeri, sceneggiatore e regista teatrale e televisivo, ma soprattutto scrittore, i cui libri,
negli ultimi tempi, hanno letteralmente occupato le classifiche di vendita. Un autore che è cresciuto confrontandosi con l'opera teatrale di Pirandello e che ha scritto uno dei suoi romanzi-inchieste, La strage dimenticata, proprio grazie all'invito di Sciascia, ...
Salvatore Ferlita  26 settembre Stilos (inserto culturale de La Sicilia)
Art Come sceneggiare Camilleri e vincere una pubblicazione il concorso 

È cominciato come un concorso, ora prosegue con una mostra. Si tratta di "N.N. Nuvole Nuvole", la seconda edizione del
concorso per fumettisti siciliani promossa dall'assessorato regionale ai Beni Culturali e dal comune di Palermo in collaborazione
con Affiche. La proclamazione dei vincitori, che quest'anno sono impegnati nella trasposizione a fumetti del racconto di Andrea
29 settembre La Repubblica 
Art Il commissario Montalbano va in gita a Tindari ma davanti a una scena porno si addormenterà televisione 

Non si fermeranno a Porto Empedocle, la città natale di Andrea Camilleri, ovvero la Vigata del commissario Montalbano, ma giurano che quando torneranno in Sicilia a fine ottobre per girare per Raidue "La gita a Tindari" e "Tocco d’artista" andranno certamente ad abbuffarsi di pesce all’osteria San Calogero. Alberto Sironi e Luca Zingaretti, regista e protagonista del Montalbano televisivo, giunti ieri ad Agrigento per ritirare rispettivamente l’Efebo d’oro e d’argento, si ...
Michele Scimè  30 settembre La Repubblica
Misc Raccolta articoli vari - settembre -

Last modified Saturday, July, 16, 2011